1
00:01:11,370 --> 00:01:12,309
Come stai?

2
00:01:12,310 --> 00:01:15,210
Bene. Non è un brutto momento adesso? No, no, lo è
fantastico. Dai.

3
00:01:16,250 --> 00:01:18,130
Vieni a prendere le scarpe, sì? Sì.

4
00:01:18,750 --> 00:01:19,750
Entra.

5
00:01:21,790 --> 00:01:26,390
Devo solo mettere via un po' di roba, quindi
entra quando hai finito.

6
00:01:26,670 --> 00:01:27,770
Dove sono quelle scarpe argentate?

7
00:01:28,150 --> 00:01:29,230
Sono in fondo all'armadio.

8
00:01:49,870 --> 00:01:51,330
Hai visto qualcuno o qualcosa?

9
00:01:52,630 --> 00:01:53,630
No, perché?

10
00:01:55,210 --> 00:01:57,090
Il tuo armadio è pieno di vestiti da uomo.

11
00:01:58,990 --> 00:02:00,450
Viene da un vecchio fidanzato?

12
00:02:01,270 --> 00:02:02,270
Mm-mm.

13
00:02:02,330 --> 00:02:03,330
Allora a cosa servono?

14
00:02:03,870 --> 00:02:06,890
Uhm, forse mi piace indossarli.

15
00:02:07,450 --> 00:02:12,370
Mi piace indossare abiti da uomo e
a volte mi piace indossare abiti da uomo

16
00:02:12,370 --> 00:02:16,510
biancheria intima. Spero che non ti dispiaccia
chiedendo, ma indossi abiti da uomo

17
00:02:16,510 --> 00:02:17,510
biancheria intima?

18
00:02:17,570 --> 00:02:18,770
Sì, io sono.

19
00:02:19,480 --> 00:02:20,480
Sembri scioccato.

20
00:02:20,660 --> 00:02:21,700
Un po.

21
00:02:22,920 --> 00:02:29,240
È solo che, sai, attraversare il...
confini tra mascolinità e

22
00:02:29,240 --> 00:02:34,240
femminilità e portando i due
insieme. Ad esempio, per me è incredibilmente

23
00:02:34,240 --> 00:02:36,560
sexy. In cosa è diverso?

24
00:02:38,180 --> 00:02:41,940
Beh, è diverso indossandolo,
questo è certo, come una figa negli uomini

25
00:02:41,940 --> 00:02:43,600
vestiti. Sai?

26
00:02:44,040 --> 00:02:47,940
Sicuramente a volte ti senti limitato
femminilità.

27
00:02:48,540 --> 00:02:49,540
Beh, sì.

28
00:02:50,140 --> 00:02:56,240
NO? Voglio dire, lo so per alcune persone
calza come un guanto, ma per me, come un

29
00:02:56,240 --> 00:02:57,240
un po' di entrambi.

30
00:02:57,900 --> 00:03:02,840
Immagino di non aver ancora capito, ma...
Lo sai?

31
00:03:04,740 --> 00:03:05,740
NO?

32
00:03:07,420 --> 00:03:12,240
Quindi vuoi vederlo?

33
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
Cosa intendi?

34
00:03:14,820 --> 00:03:15,820
Te lo mostrerò.

35
00:03:16,240 --> 00:03:17,240
Va bene. SÌ.

36
00:03:32,330 --> 00:03:33,330
Cosa ne pensi?

37
00:03:33,970 --> 00:03:35,330
Oh, no, sei così carina.

38
00:03:35,610 --> 00:03:38,690
Ad esempio, perché non indossare una bella biancheria intima?

39
00:03:39,250 --> 00:03:42,970
Hai un corpo così femminile che...
non ti lusinga tanto.

40
00:03:43,410 --> 00:03:44,650
Ma penso che sia così.

41
00:03:44,950 --> 00:03:50,690
Penso che possa essere lusinghiero essere presente
biancheria intima da uomo. Anzi, a volte di più

42
00:03:50,690 --> 00:03:51,609
così.

43
00:03:51,610 --> 00:03:57,110
Mi piace la miscela di maschile e
femminile. Riflette una parte di me

44
00:03:57,110 --> 00:03:59,550
che io...

45
00:03:59,800 --> 00:04:03,140
Non posso mostrare semplicemente l'essere culturalmente ciò che è
dovrebbe essere femminile.

46
00:04:04,100 --> 00:04:09,060
Mi aiuta a far emergere un lato di me
non ci si aspetta da una donna.

47
00:04:10,200 --> 00:04:11,660
Intendi il modo in cui ti comporti?

48
00:04:11,980 --> 00:04:14,600
Sì, il modo in cui mi comporto, il modo in cui mi muovo, il...
come scopo.

49
00:04:16,260 --> 00:04:20,240
Mi ricorda ciò che è tradizionalmente
sessualità maschile.

50
00:04:21,260 --> 00:04:26,460
E mi rende un po' di più

51
00:04:26,460 --> 00:04:28,520
assertivo.

52
00:04:33,450 --> 00:04:34,450
Lo capisci adesso?

53
00:04:34,510 --> 00:04:35,510
Sì.

54
00:05:25,520 --> 00:05:27,000
Ti ho reso nervoso?

55
00:05:27,680 --> 00:05:28,940
Mi piace.

56
00:05:29,640 --> 00:05:31,140
Mi piace.

57
00:06:35,180 --> 00:06:36,580
Sì.

58
00:06:39,000 --> 00:06:40,400
Sì.

59
00:08:18,540 --> 00:08:23,640
Non posso aprirlo.

60
00:09:24,060 --> 00:09:25,940
Hai le dita un po' fredde.

61
00:11:33,000 --> 00:11:34,460
Mi piace la musica.

62
00:12:08,390 --> 00:12:09,390
Dio mio.

63
00:15:29,740 --> 00:15:30,940
Puoi averne di più?

64
00:15:32,880 --> 00:15:34,240
Cosa ne pensi dei giocattoli?

65
00:15:37,140 --> 00:15:37,560
Potere

66
00:15:37,560 --> 00:15:44,540
mi scopi

67
00:15:44,540 --> 00:15:45,540
come un uomo?

68
00:15:46,560 --> 00:15:47,560
Ti scopi come un uomo?

69
00:16:08,310 --> 00:16:09,970
Non ci andrò

70
00:16:09,970 --> 00:16:16,610
A

71
00:16:16,610 --> 00:16:19,090
Fanculo

72
00:16:19,090 --> 00:16:30,350
Voi

73
00:20:04,780 --> 00:20:05,780
Aspetta qui.

74
00:21:08,340 --> 00:21:11,340
Ti piace essere sculacciato? SÌ.

75
00:21:12,220 --> 00:21:14,700
Hai una pelle bianca così bella.

76
00:22:57,580 --> 00:22:58,660
Devo intervenire di nuovo.

77
00:24:30,730 --> 00:24:31,730
Ci vediamo.

78
00:27:00,669 --> 00:27:02,690
Oh mio Dio

79
00:27:02,690 --> 00:27:08,270
Dio.

80
00:30:39,630 --> 00:30:40,650
C'è qualcosa di nuovo oggi.

81
00:30:48,490 --> 00:30:49,490
Stai bene?

82
00:30:49,750 --> 00:30:50,750
Sì.

83
00:30:51,970 --> 00:30:52,970
Com'è andata?

84
00:30:53,930 --> 00:30:55,850
Non so nemmeno se c'è altro da aggiungere
descriverlo.

85
00:30:56,510 --> 00:30:57,530
Memoria di vita.

86
00:31:01,090 --> 00:31:02,390
Un giorno l'ho lusingato.

87
00:44:24,939 --> 00:44:31,580
Spero che non ti dispiaccia

88
00:44:55,720 --> 00:44:57,540
Qualcuno vorrebbe muoversi così?

89
00:44:58,080 --> 00:44:59,080
SÌ!

90
00:45:37,040 --> 00:45:41,380
Oh, dovremmo assolutamente andare a fare shopping
ancora una volta, perché ne sto letteralmente uscendo

91
00:45:41,380 --> 00:45:42,980
di questo. Oh, lo farai vedere
il tuo problema oggi.

92
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
Va bene.

93
00:45:45,360 --> 00:45:49,300
Allora come mai non abbiamo incontrato Christoph?
Siamo amici da così tanto tempo.

94
00:45:50,580 --> 00:45:54,500
Abbiamo frequentato la stessa scuola elementare, ma
viviamo nello stesso paese.

95
00:45:55,420 --> 00:45:56,420
Oh, va bene.

96
00:45:56,620 --> 00:45:57,940
Sì, a Bruxelles.

97
00:45:58,580 --> 00:46:02,820
Sì, prima voglio trasferirmi a Londra,
ma è troppo costoso vivere lì.

98
00:46:02,960 --> 00:46:03,919
Sì.

99
00:46:03,920 --> 00:46:05,080
Devo comprare dei vestiti.

100
00:46:05,380 --> 00:46:06,560
Oh veramente?

101
00:46:07,400 --> 00:46:08,780
Quindi che tipo di cose progetti?

102
00:46:09,600 --> 00:46:11,820
Spettacoli. Oh, lo adoriamo.

103
00:46:12,140 --> 00:46:14,060
Penso che usiamo le scarpe di notte per questo motivo
quello.

104
00:46:15,640 --> 00:46:16,640
Sì.

105
00:46:17,160 --> 00:46:21,220
Sono come le scarpe da donna o le scarpe da uomo?
Sì, inizio con le scarpe da donna.

106
00:46:21,840 --> 00:46:22,840
Oh, complicato.

107
00:46:23,300 --> 00:46:25,200
Parli anche francese.

108
00:46:25,640 --> 00:46:26,860
Un piccolo pezzo.

109
00:46:54,000 --> 00:46:56,800
Proprio come le scarpe quando le indossi,
giusto?

110
00:46:57,300 --> 00:47:00,080
A volte non sono così comodi,
ma se stanno bene, chi se ne frega?

111
00:47:09,950 --> 00:47:12,190
Allora, ho sentito che stai studiando francese
lezioni di recente.

112
00:47:12,510 --> 00:47:15,950
Sì, l'ho fatto, ma ho appena iniziato
e sono davvero nervoso per il mio

113
00:47:15,950 --> 00:47:20,470
pronuncia perché sono inglese. lo sono
davvero goffo, ma lo sono anche io, i miei occhi

114
00:47:20,470 --> 00:47:24,110
davvero morbido. Sarò in grado di pronunciare
così come lo era Christophe prima.

115
00:47:24,530 --> 00:47:25,530
Sì, Christophe.

116
00:47:26,650 --> 00:47:27,650
È carino.

117
00:47:27,890 --> 00:47:29,070
E' davvero un ragazzo adorabile.

118
00:47:29,990 --> 00:47:33,670
Vorrei andare d'accordo con ragazzi etero come
bene come faccio con i ragazzi gay.

119
00:47:34,110 --> 00:47:35,110
Sì.

120
00:47:37,160 --> 00:47:40,320
Renderebbe la vita molto più semplice. Esso
renderebbe la vita molto più semplice.

121
00:48:03,950 --> 00:48:06,970
Sbattevo le ciglia ed era come no
risposta.

122
00:48:07,430 --> 00:48:09,190
Non lo so. Forse sto sbagliando.

123
00:48:09,830 --> 00:48:11,910
E voi ragazzi? Cosa vorresti?
consigliare?

124
00:48:12,310 --> 00:48:16,550
Trovo che funzioni davvero bene. Adoro

125
00:48:16,550 --> 00:48:25,050
mio

126
00:48:25,050 --> 00:48:26,250
faccia. Boop.

127
00:48:28,830 --> 00:48:31,450
Crystal ha delle facce incredibili e sexy.

128
00:48:31,920 --> 00:48:33,600
Potresti formare un modello. Oh veramente?

129
00:48:34,080 --> 00:48:35,980
Sì, mostrale una bella faccia.

130
00:48:36,940 --> 00:48:37,940
Va bene.

131
00:48:38,320 --> 00:48:39,720
È davvero serio, lo sai.

132
00:48:40,240 --> 00:48:41,240
Serio è bello.

133
00:48:45,760 --> 00:48:46,760
Ho fame.

134
00:48:47,780 --> 00:48:49,040
Hai fatto un bellissimo spettacolo?

135
00:48:49,720 --> 00:48:50,720
Sì. Fate.

136
00:48:50,900 --> 00:48:53,520
L'ho fatto. Dovresti mostrarcelo. Sì. Datecelo
uno spettacolo.

137
00:48:54,100 --> 00:48:55,140
Perché? Sono in pensione.

138
00:49:03,140 --> 00:49:04,140
Grazie.

139
00:49:51,380 --> 00:49:53,180
Sono sicuro che sono troppo piccoli.

140
00:49:54,520 --> 00:49:56,280
In più, mi piacerebbe essere un uomo con i tacchi.

141
00:49:57,760 --> 00:49:58,760
Assolutamente.

142
00:50:11,180 --> 00:50:14,740
Dovrei mostrarvi il top che ero
indossato l'altra sera, quello in alto

143
00:50:14,740 --> 00:50:18,360
non ha funzionato. Oh, sì, sì, sì.

144
00:50:19,220 --> 00:50:20,220
Sì, sì, sì.

145
00:50:20,640 --> 00:50:26,900
Questo è quello che indossavo.

146
00:50:31,900 --> 00:50:36,720
Ma avrebbe dovuto funzionare, giusto?

147
00:50:37,799 --> 00:50:40,880
E i tatuaggi sembrano sexy quando puoi
vederli. Grazie.

148
00:50:41,500 --> 00:50:44,320
È come se non sapessi come cucinarlo.
Non so come cucinarlo.

149
00:50:44,780 --> 00:50:45,780
Non so come cucinarlo.

150
00:50:46,500 --> 00:50:50,360
Non so come cucinarlo. Io no
sapere come cucinarlo. Non so come

151
00:50:50,360 --> 00:50:50,678
per cucinarlo.

152
00:50:50,680 --> 00:50:53,200
Non so come cucinarlo. Io no
sapere come cucinarlo.

153
00:50:55,900 --> 00:51:00,700
Non so come cucinarlo. Io no
sapere come cucinarlo.

154
00:51:01,400 --> 00:51:02,940
Non so come cucinarlo.

155
00:51:07,970 --> 00:51:09,610
Mio Dio, dobbiamo andare. Mi dispiace.

156
00:51:12,550 --> 00:51:12,970
Prendere

157
00:51:12,970 --> 00:51:21,830
cura.

158
00:51:22,350 --> 00:51:24,450
Così divertente. Grazie. Mwah per
qualunque cosa.

159
00:51:25,330 --> 00:51:28,310
E godetevi il film.

160
00:51:28,530 --> 00:51:29,590
Grazie. Ciao.

161
00:51:30,810 --> 00:51:32,570
Se vuoi, posso aiutarti.

162
00:51:33,030 --> 00:51:36,330
Oh, sarebbe così carino. Grazie. IO
lo apprezzo davvero.

163
00:51:36,600 --> 00:51:37,700
Sì, è stato un pomeriggio fantastico.

164
00:51:38,040 --> 00:51:39,200
Sì, mi è davvero piaciuto conoscerti.

165
00:51:39,820 --> 00:51:41,980
Sai, dovremmo uscire a ballare questo
fine settimana.

166
00:51:42,320 --> 00:51:43,218
Sì, certo.

167
00:51:43,220 --> 00:51:44,620
Mi piace ballare.

168
00:51:45,100 --> 00:51:46,100
Sì? Sì.

169
00:51:46,420 --> 00:51:49,560
Beh, anch'io. Devo ammetterlo
abbastanza bravo in questo.

170
00:51:49,840 --> 00:51:51,040
Mm-hmm. Ma, come,

171
00:51:51,820 --> 00:51:54,920
Ti farei totalmente se non lo fossi
gay, ma c'è un mio amico che ce l'ha

172
00:51:54,920 --> 00:51:56,720
questo locale gay. Penso che capiresti davvero
avanti con lui.

173
00:51:57,800 --> 00:51:59,160
Vedi, penso che ti piacerebbe davvero.

174
00:52:04,440 --> 00:52:05,860
Perché mi guardi così?

175
00:52:07,560 --> 00:52:09,080
Quindi pensi che io sia gay?

176
00:52:12,080 --> 00:52:13,360
Non sei gay?

177
00:52:15,620 --> 00:52:18,040
Oh mio Dio, lo immaginavo.

178
00:52:19,780 --> 00:52:25,900
Oh mio Dio, semplicemente, stavo, stavo prendendo
il mio tempo libero e ho semplicemente dato per scontato dal

179
00:52:25,900 --> 00:52:28,560
modellazione e typecast.

180
00:52:29,380 --> 00:52:33,780
Mi dispiace tanto.

181
00:52:35,420 --> 00:52:38,360
Non pensavo di essere il tipo di persona
questo semplicemente, sai, farebbe

182
00:52:38,360 --> 00:52:43,500
quelle supposizioni su qualcuno
sessualità, ma è proprio così

183
00:52:43,500 --> 00:52:44,680
sembrava. Mi dispiace tanto.

184
00:52:45,600 --> 00:52:47,220
Ma cosa intendi, cosa intendi?

185
00:52:50,120 --> 00:52:51,120
Dio mio!

186
00:52:51,620 --> 00:52:56,600
Uhm, io avrei, um... Quindi lo faresti anche tu
avere?

187
00:52:58,500 --> 00:53:01,680
Beh, questo è, immagino sia quello che ho appena detto
detto, ma...

188
00:58:52,300 --> 00:58:53,300
Oh sì.

189
01:01:08,720 --> 01:01:10,160
Dovrei aprirti la lingua? No.

190
01:04:06,480 --> 01:04:07,480
È buono?

191
01:04:08,300 --> 01:04:09,300
SÌ.

192
01:05:36,300 --> 01:05:37,300
Ah.